I canali di LiBeRWEB: editori  |  biblioteche  |  librerie  |  libri&ragazzi
Copertina dell'ultimo numero di LiBeR - Fare clic per visualizzare la presentazione
Servizi LiBeR
Schede Novità
Rubriche e argomenti
di letteratura per ragazzi
Speciale
Saggio leggere
Gli indirizzari
I sondaggi di LiBeR
Produzione editoriale
La guida Librazzi
Logo - fai clic per visualizzare Guida Librazzi
Libri e ragazzi - Argomenti - Argomenti - Mille e una notte - Lampade magiche, ladroni e altre storie
  Stampa la pagina corrente  Mostra la mappa
Lampade magiche, ladroni e altre storie
Lampade magiche, ladroni e altre storie

Le fiabe delle Mille e una notte, con i loro protagonisti e le loro affascinanti tematiche, vengono costantemente riproposte dall’editoria per ragazzi. Una proposta di lettura tratta da LiBeR Database e aggiornata al dicembre 2002: accanto alle edizioni tradizionali non mancano gli albi e i libri gioco rivolti ai più piccoli, gli adattamenti disneyani e i fumetti. Con una scelta essenziale di saggi rivolti agli educatori.


Versioni per bambini

Aladdin
Walt Disney ; ha collaborato Alba Avesini
Milano : Mondadori, 1993
93 p. : ill. ; 30 cm
(Disneyana oro)
Età: 6-8
Fuggita da palazzo per non sposarsi, la principessa Jasmine conosce sotto mentite spoglie il povero Aladdin, con il quale potrà unirsi solo dopo molte vicissitudini, fra tesori e geni della lampada, tappeti volanti e la ferocia di un subdolo visir. Illustrazioni a colori tratte dall'omonimo film.

Aladdin
Walt Disney ; ha collaborato Alba Avesini
Milano : Mondadori, 1993
93 p. : ill. ; 23 cm
(Disneyana)
Età: 6-8
Fingendosi amico, un mago malvagio costringe Aladdin ad aiutarlo nel recupero di una lampada magica, che ospita un genio devoto e potentissimo. Ma il ragazzo riesce a volgere la situazione a proprio favore.... Illustrazioni a colori tratte dall'omonimo film.

Aladdín
disegno Andrea Nicolucci e Sara Storino
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1993
1 v. : ill. ; 61 cm + 11 fustellati
Età: 4-6
Fuggita da palazzo la principessa Jasmine conosce Aladdín... Cartonato sagomato di grandi dimensioni: snodandone le pagine e poggiandole verticalmente è possibile ricreare lo scenario della fiaba, animabile con le 11 figure fustellate allegate. Illustrazioni a colori, testi entro riquadri numerati.

Aladdin
Walt Disney ; illustrato da Diana Wakeman ; animazioni in carta di Rodger Smith ; testo italiano di Maria Giovanna Anzil
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1993
[12] p. : ill. ; 24 cm
(Pop-up)
Età: 4-6
Fingendosi amico, un mago malvagio costringe Aladdin ad aiutarlo nel recupero di una lampada magica, che ospita un genio devoto e potentissimo. Breve testo, illustrazioni a colori tratte dall'omonimo film, immagini tridimensionali e ruote girevoli con linguetta da tirare.

Aladdin
Walt Disney ; testo italiano di Linda De Angeli
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1993
57 p. : ill. ; 30 cm
(I grandi film)
Età: 6-8
Fingendosi amico, un mago malvagio costringe Aladdin ad aiutarlo nel recupero di una lampada magica, che ospita un genio devoto e potentissimo. Ma il ragazzo riesce a volgere la situazione a proprio favore.... Illustrazioni a colori tratte dai fotogrammi dell'omonimo film.

Aladdin
Walt Disney ; a cura di Ronald Kidd ; art director Paul Wenzel ; illustratore Mateu
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1993
23 p. : ill. ; 31 cm
(Senti un po')
Età: 5-7
Le magiche avventure di Aladdin: sulle pagine di sinistra tavole a colori con illustrazioni tratte dall'omonimo cartone animato, su quelle di destra breve testo con termini evidenziati da figure, che indicano i tasti da premere su una tastiera elettronica per ascoltare i suoni corrispondenti.

Aladdin
Walt Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1994
[48] p. : ill. ; 21 cm
(Disney Junior ; 16)
Età: 6-8
Fuggita da palazzo per non sposarsi la principessa Jasmine conosce sotto mentite spoglie il povero Aladdin, con il quale potrà unirsi solo dopo molte vicissitudini, fra tesori, geni della lampada e la ferocia di un subdolo visir. Pagine bordate di giallo canarino, immagini tratte dall'omonimo film.

Aladdín
Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, 1994
[24] p. : ill. ; 21 cm + 1 audiocassetta, 1 gioco
(Orologio collection)
Età: 5-7
Fuggita da palazzo la principessa Jasmine conosce Aladdín, costretto a rubare per sfamarsi. Testo in grandi caratteri, illustrazioni a colori tratte dall'omonimo film e, allegati, un orologio e un'audiocassetta per ascoltare sia la storia del libro che le musiche del cartoon. Rilegatura con punto metallico.

Aladdín : alla ricerca della lampada
Disney ; ideato e prodotto da Joshua Morris ; testo italiano di Valeria Mei
Milano : The Walt Disney Company Italia, 1994
[14] p. : ill. ; 28 cm + 1 giocattolo
(I flashgame)
Età: 4-6
La caverna delle meraviglie, Caccia al ladrone, Fuga nella notte, Corsa sui tetti, Scappa, Aladdin!, Il labirinto della caverna, Cattura il Genio!: su doppie pagine cartonate sette giochi da fare con l'apposito congegno sonoro e il pennarello allegato. Immagini a colori ispirate all'omonimo film.

Aladdín
Walt Disney ; a cura di M.C. Varley ; art director June Fujimoto ; illustratore Mateu
Milano : The Walt Disney Company Italia, 1994
[20] p. : ill. ; 29 cm
(Voci di favola)
Età: 5-7
Il grande amore tra Aladdín e Jasmine. Illustrazioni a colori tratte dall'omonimo cartoon, testo con termini chiosati da figure che indicano i tasti da premere sulla tastiera elettronica per ascoltare i suoni corrispondenti e ritratti parlanti dei due protagonisti da attivare quando si accende la lucetta.

Aladdín
Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1993
[22] p. : ill. ; 24 cm + 1 audiocassetta
(Pop-up)
Età: 5-6
Fingendosi amico un mago si fa aiutare da Aladdín a impadronirsi di una lampada magica che ospita un potente Genio. Illustrazioni a colori tratte dall'omonimo cartoon su pagine di cartoncino, con figure tridimensionali animabili, parti mobili e un'audiocassetta allegata con dialoghi e musiche del film.

Aladdin
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1994
[24] p. : ill. ; 21 cm + 1 audiocassetta, 2 fustellati
(I classici Disney)
Età: 5-7
Fingendosi amico un mago si fa aiutare da Aladdín a impadronirsi di una lampada magica. Rilegatura interna con punto metallico, testo in grandi caratteri, due figure fustellate adesive, illustrazioni a colori e canzoni dell'audiocassetta allegata per l'ascolto della storia tratte dall'omonimo film.

Aladdin : sul tappeto magico
Walt Disney
Milano : Mondadori, 1995
[8] p. : ill. ; 9 cm
(Tesori di fiabe)
Età: 3-4
Aladdin invita la principessa Jasmine sul suo tappeto volante. Minilibro con pagine riquadrate: su quelle di sinistra testo in grandi caratteri maiuscoli, su quelle di destra doppie illustrazioni a colori tratte dall'omonimo film a cartoni animati, alternabili tirando l'apposita linguetta.

Aladdin
Walt Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1995
[28] p. : ill. ; 21 cm + 1 audiocassetta
(I cartonati)
Età: 4-6
Fingendosi amico un mago malvagio costringe Aladdin ad aiutarlo nel recupero di una lampada magica che ospita un genio devoto e potentissimo. Audiocassetta allegata per ascoltare sia la storia del cartonato che le musiche dell'omonimo film, al quale si ispirano le illustrazioni a colori.

Aladdín
Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, [1996]
24 p. : ill. ; 21 cm + 1 audiocassetta
(Le fiabe Disney)
Età: 5-7
Fingendosi amico un mago malvagio costringe Aladdín ad aiutarlo nel recupero di una lampada magica che ospita un genio. Rilegatura con punto metallico e in allegato un'audiocassetta per ascoltare la storia del libro e le musiche dell'omonimo film, al quale si ispirano le illustrazioni a colori.
Aladdin : avventura nella Caverna delle Meraviglie

Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, [1997]
24 p. : ill. ; 21 cm + 1 audiocassetta
(Le fiabe Disney)
Età: 5-7
Per colpa del mago Jafar il giovane Aladdin si trova prigioniero con la scimmietta Abu in una caverna piena di tesori, da dove però riesce a uscire grazie al genio della lampada e a un tappeto volante. Disegni a colori e un'audiocassetta allegata con la storia narrata e le canzoni dell'omonimo film.

Aladdin
Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, [1998]
[44] p. : ill. ; 31 cm + 1 compact disc
(Fiabe deluxe)
Età: 7-9
Grazie a una lampada magica il giovane Aladino riesce a conquistare la figlia del sultano e a sconfiggere il crudele Jafar. Tavole a colori ispirate all'omonimo film disneyano, da cui sono tratte anche le canzoni che, insieme alla storia narrata, sono contenute nel compact disc allegato.

Aladdin
Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, [1998]
[44] p. : ill. ; 31 cm + 1 audiocassetta
(Fiabe deluxe)
Età: 7-9
Un mago malvagio costringe Aladdin ad aiutarlo nel recupero di una lampada magica che ospita un genio devoto e potentissimo. Tavole a colori ispirate all'omonimo film disneyano, da cui sono tratte anche le canzoni che, insieme alla storia narrata, sono contenute nell'audiocassetta allegata.

Aladdin
Walt Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1997
[20] p. : ill. ; 14 cm
(Squeeze me)
Età: 2-3
La scimmia Abù, che crede di aver trovato un tesoro, fugge con il bottino inseguita dalla guardia di palazzo. Minicartonato con breve testo e scene a colori su doppie pagine forate e internamente sagomate affinché da ciascuna sia visibile il pupazzo sonoro a forma di Abù applicato sulla terza di copertina.

Aladdin
Walt Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1998
93 p. : ill. ; 30 cm
(Disneyana oro)
Età: 6-8
Fuggita da palazzo per non sposarsi la principessa Jasmine conosce sotto mentite spoglie il povero Aladdin, con il quale potrà unirsi solo dopo molte vicissitudini, fra tesori e geni della lampada, tappeti volanti e la ferocia di un subdolo visir. Illustrazioni a colori tratte dall'omonimo film.

Aladdin
Walt Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1998
93 p. : ill. ; 24 cm
(Disneyana)
Età: 6-8
Fuggita da palazzo per non sposarsi la principessa Jasmine conosce sotto mentite spoglie il povero Aladdin, con il quale potrà unirsi solo dopo molte vicissitudini, fra tesori e geni della lampada, tappeti volanti e la ferocia di un subdolo visir. Illustrazioni a colori tratte dall'omonimo film.

Aladdín
Milano : The Walt Disney Company Italia, 2002
94 p. : ill. ; 24 cm
(I capolavori Disney)
Età: 5-7
Fingendosi amico un mago malvagio costringe Aladdín ad aiutarlo nel recupero di una lampada magica che ospita un genio.

Aladdin e il re dei ladri
Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, [1996]
24 p. : ill. ; 21 cm + 1 audiocassetta
(Le fiabe Disney)
Età: 5-7
Mentre si stanno celebrando le nozze di Aladdin e Jasmine irrompono nel palazzo del sultano i 40 ladroni guidati dal loro re. Rilegatura con punto metallico e in allegato un'audiocassetta per ascoltare la storia del libro e le musiche dell'omonimo film, al quale si ispirano le illustrazioni a colori.

Aladino
illustrazioni Julián Jordán y Eva López
Milano : Lito, ©1993
[12] p. : ill. ; 30 cm
Età: 3-5
Nonostante i tentativi del mercante Salim di ingannarlo prima e di vendicarsi poi, il giovane Aladino diventa il padrone di un genio della lampada, si arricchisce, sposa una principessa e vive per sempre felice e contento. Cartonato con testo in grandi caratteri e illustrazioni a colori.

Aladino
illustrazioni Claudio Cernuschi e Maria De Filippo
Legnano : Edibimbi, ©1994
[16] p. : ill. ; 31 cm
(Fiabe di sempre ; 7)
Età: 5-7
Nonostante i tentativi del mercante Salim di ingannarlo prima e di vendicarsi poi, il giovane Aladino diventa il padrone del genio trovato nella lampada, si arricchisce, sposa una principessa e vive per sempre felice e contento. Edizione ridotta e adattata, con illustrazioni a colori.

Aladino
illustrazioni di Severino Baraldi
Milano : Dami, ©1994
[10] p. : ill. ; 27 cm
(Libri a tre dimensioni)
Età: 3-5
Il giovane arabo Aladino, impadronitosi di una lampada magica a scapito di un mago malvagio, diventa ricco e sposa la bellissima figlia del sultano. Ma lo stregone medita vendetta... Testo in grandi caratteri in neretto e illustrazioni tridimensionali a colori su doppia pagina orientate verticalmente.

Aladino
Novara : Istituto Geografico De Agostini, ©1998
[6] p. : ill. ; 25 cm
Età: 3-6
Una lampada magica che un vecchio sconosciuto gli fa trovare in una grotta permette al giovane Aladino di esaudire ogni suo desiderio, così diventa ricco e sposa la figlia del sultano. Testo in grandi caratteri e illustrazioni tridimensionali a colori su doppie pagine perpendicolari alla costola.

Aladino
Casale Monferrato : Piemme, 2002
[28] p. : ill. ; 27 cm
(Il battello a vapore. Le mie prime fiabe)
Età: 3-5
Il giovane arabo Aladino, impadronitosi di una lampada incantata a scapito di un mago malvagio, diventa ricco e sposa la bellissima figlia del sultano; ma lo stregone medita vendetta...

Aladino e la lampada magica : da un racconto delle Mille e una notte
illustrazioni di Monique Gorde
Milano : Lito, [1993]
[20] p. : ill. ; 28 cm
(La biblioteca delle favole)
Età: 6-8
Aladino, impadronitosi di due oggetti magici e dei relativi Geni a scapito di un mago cattivo, diventa ricco e sposa una principessa. Illustrazioni a colori su doppia pagina.

Aladino e la lampada magica
illustrazioni Julián Jordán e Eva López
Milano : Lito, [1994]
44 p. : ill. ; 32 cm
(Le mie fiabe preferite)
Età: 6-8
Aladino, impadronitosi di due oggetti magici e dei relativi Geni a scapito di un mago cattivo, diventa ricco e sposa una principessa. Testo in grandi caratteri e illustrazioni a colori su doppia pagina.

Aladino e la lampada magica
illustrazioni di José M. Lavarello
Brescia : La Scuola, ©1996
33 p. : ill. ; 31 cm
(Fiabe classiche)
Età: 6-7
Aladino, impadronitosi di due oggetti magici e dei relativi Geni a scapito di un mago cattivo, diventa ricco e sposa una principessa. Rivisitazione della fiaba, con inserimento di nuovi elementi e situazioni, illustrazioni a colori e brevi testi riassuntivi in grandi caratteri a piè di pagina.

Aladino e la lampada magica
a cura di Stephanie Laslett ; illustrazioni di Helen Cockburn ; traduzione di Maria Teresa Ciccone
Roma : Gremese, ©1997
89 p. : ill. ; 11 cm
(Baby classici)
Età: 4-5
Fingendosi suo zio un mago malvagio costringe Aladino, adolescente cinese, ad aiutarlo nel recupero di una lampada magica che ospita un genio devoto e potentissimo e della quale l'astuto ragazzo riesce a impadronirsi. Minilibro con illustrazioni a colori e notizie sulla raccolta Le mille e una notte.

Aladino e la lampada magica
Varese : La Coccinella, ©2001
[8] p. : ill. ; 24 cm
(Le favole della Coccinella)
Età: 3-4
Il giovane arabo Aladino, impadronitosi di una lampada incantata a scapito di un mago malvagio, diventa ricco e sposa la bellissima figlia del sultano; ma lo stregone medita vendetta...

Ali Babà
Legnano : Edibimbi, 1995
[32] p. : ill. ; 30 cm + 1 videocassetta (30 min.)
(Vedo leggo coloro le fiabe)
Età: 5-7
Alì scopre in una grotta magica il tesoro di 40 briganti che, scoperti, intendono eliminare il testimone; la statua di un principe piange sulle miserie umane e una rondine muore per amor suo: due fiabe con disegni da colorare e animazioni nella videocassetta allegata. Rilegatura con punto metallico.

Alì Babà e i quaranta ladroni : liberamente tratta da Le mille e una notte
illustrazioni di Sabina Ostellino
Torino : Il Capitello, ©1990
[16] p. : ill. ; 31 cm
Età: 5-7
Alì scopre in una grotta magica il tesoro di 40 briganti, che, vistisi scoperti, decidono di eliminare lo scomodo testimone. Riduzione della classica fiaba in un albo di grandi dimensioni, con illustrazioni a colori, capilettera colorati e breve testo e tavole riquadrati.

Alì Babà e i 40 ladroni
illustrazioni di Sophie Fatus
Firenze : Fatatrac, 1991
1 contenitore (20 c.) : ill. ; 17x18 cm
(Carte in tavola ; 15)
Età: 4-6
Alì scopre il tesoro di 40 briganti, che decidono di eliminare lo scomodo testimone... Il testo, in caratteri maiuscoli, è suddiviso in brani successivi sul verso di 20 schede cartonate illustrate a colori, associabili in puzzle e contenute all'interno di una cartella chiusa con bottone automatico.

Alì Babà e i quaranta ladroni
Emanuele Luzzati
Roma : Editori Riuniti, 1992
33 p. : ill. ; 17 cm + 1 videocassetta
(La freccia azzurra ; 9. I libri delle filastrocche)
Età: 6-8
I 40 ladroni, derubati, cercano il responsabile del furto per punirlo, ma diventano vittime della loro stessa trappola e Alì Babà continua così a dilapidare allegramente il loro tesoro. Rivisitazione in rima della celebre fiaba, in un libro di piccolo formato, illustrato da disegni a colori.

Alì Babà e i quaranta ladroni
illustrazioni di Dimitri Makhashvili ; traduzione di Alberto Anichini
Milano : Il Sognalibro, ©1994
[28] p. : ill. ; 30 cm
(Le fiabe più belle)
Età: 7-9
I 40 ladroni, derubati dal poverissimo Alì Babà, cercano il responsabile del furto per punirlo, ma diventano vittime della loro stessa trappola messa a punto per incastrarlo e Alì Babà continua così a dilapidare allegramente il loro tesoro. Illustrazioni a colori.

Alì Babà e i quaranta ladroni
illustrazioni di Bonvi ; testi Cosimo Baldari
Modena : Franco Cosimo Panini, ©1995
64 p. : ill. ; 27x33 cm
Età: 6-8
Derubati da Alì Babà i 40 ladroni cercano il responsabile del furto per punirlo, ma non hanno fatto i conti con l'astuzia di Morgiana, la bellissima serva di Alì: rivisitazione dell'episodio delle Mille e una notte, con testo in grandi caratteri, illustrazioni a colori e notizie sull'illustratore.

Alì Babà e i quaranta ladroni
a cura di Stephanie Laslett ; illustrazioni di Helen Cockburn ; traduzione di Giandonato Crico
Roma : Gremese, ©1997
96 p. : ill. ; 11 cm
(Baby classici)
Età: 4-5
Derubati da Alì Babà, un povero boscaiolo persiano, 40 ladroni cercano il responsabile del furto per punirlo, ma non hanno fatto i conti con l'astuzia di Morgiana, la bella schiava di Alì. Minilibro con testo in grandi caratteri, illustrazioni a colori e notizie sulla raccolta Le mille e una notte.

Alì Babà e i quaranta ladroni
Varese : La Coccinella, ©2001
[8] p. : ill. ; 24 cm
(Le favole della Coccinella)
Età: 3-4
Derubati dal mercante Alì Babà 40 ladroni cercano il responsabile del furto per punirlo, ma non hanno fatto i conti con l'astuzia della bella moglie di Alì.

Alì Babà e i 40 ladroni ; Tom Pulce
Milano : Buena Vista, ©2001
[16] p. : ill. ; 32 cm
(Le grandi fiabe)
Età: 5-7
Alì Babà che scopre il tesoro nascosto da 40 ladroni e Tom Pulce che, piccolissimo ma coraggioso, vive molte avventure prima di riuscire a tornare a casa.

Arriva la parata!
Walt Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1995
[20] p. : ill. ; 12 cm + 1 audiocassetta
(La mie piccole fiabe)
Età: 3-4
Come mai sotto il palazzo di Jasmine e Aladdin si sta svolgendo una parata con danzatrici, musicanti, cavalieri, giocolieri e animali? Illustrazioni a colori ispirate al film Aladdin, testo in grandi caratteri e audiocassetta allegata che dà lettura della storia e propone una canzone del film.

Bugs Bunny, Daffy Duck e... in Aladino
illustrazioni di C. Cernuschi e M. De Filippo
Legnano : Edicart, ©1997
[10] p. : ill. ; 31 cm
Età: 5-7
Beffato il cattivo e potente mago il giovane Aladino diventa padrone del genio trovato nella lampada, si arricchisce, sposa una principessa e vive per sempre felice e contento. Edizione ridotta e adattata, con breve testo in grandi caratteri e scene a colori su doppia pagina interpretate dai Looney Tunes.

Il genio della lampada
Walt Disney ; ha collaborato Luciana Pugliese
Milano : Mondadori, 1988
[32] p. : ill. ; 23 cm
(Duck Tales. Seconda serie ; 2)
Età: 6-8
Cuordipietra Famedoro e Paperone, eterni nemici, si contendono il genio della lampada di Aladino. Ma non è proprio una fortuna trovare un servitore simile... Illustrazioni a colori e testo in grandi caratteri su pagine colorate.

La lampada di Aladino
illustrato da Serena Giordano
Milano : Mursia, 1988
27 p. : ill. ; 27 cm + 1 audiocassetta
(Beccogiallo. Il castello delle fiabe Mursia)
Età: 6-7
Le magiche avventure di Aladino e del genio della lampada, con grandi illustrazioni su carta profumata. In allegato una cassetta registrata per chi non sa ancora leggere o non vuole rinunciare al piacere dell'ascolto.

La lampada di Aladino
illustrazioni di Serena Giordano
Milano : Mursia, ©1988-1990
[24] p. : ill. ; 19 cm + 1 audiocassetta
(Raccontascolta)
Età: 5-7
Aladino, impadronitosi di due oggetti magici, e dei relativi Geni, a scapito di un mago cattivo, diventa ricco e sposa una principessa; ma il mago medita vendetta... Breve testo in grandi caratteri su carta di colore giallo, illustrazioni a colori e cassetta registrata allegata.

La lampada di Aladino
testi Carla Sembranti ; illustrazioni Carlo Galleni
Firenze : Primavera, ©1990
[14] p. : ill. ; 32 cm
(Nel mondo delle fiabe)
Età: 5-7
Fingendosi amico, un mago malvagio costringe Aladino ad aiutarlo nel recupero di una lampada magica, che ospita un genio devoto e potentissimo. Ma il ragazzo riesce a volgere la situazione a proprio favore... Testo in grandi caratteri, illustrazioni a colori.

La lampada di Aladino
illustrazioni di Sophie Fatus
Firenze : Fatatrac, 1993
1 contenitore (21 c.) : ill. ; 17x18 cm
(Carte in tavola ; 18)
Età: 4-6
Con l'aiuto di una lampada magica Aladino diventa ricco e sposa la figlia del sultano. Il testo, in caratteri maiuscoli, è suddiviso in brani successivi sul verso di 21 schede cartonate, illustrate a colori e associabili come in un puzzle, contenute all'interno di una cartella chiusa con bottone automatico.

Il palazzo di Aladino
illustrazioni di Sabrina Orlando
Novara : Istituto Geografico De Agostini, ©1994
[12] p. : ill. ; 16 cm
Età: 3-5
Aladino, impadronitosi di una lampada magica a scapito di un mago cattivo, diventa ricco e sposa una principessa. Cartonato sagomato con breve testo e illustrazioni a colori a tutta pagina, alcuni particolari delle quali, estrapolati, sono contrassegnati dai termini corrispondenti.

Le più belle fiabe persiane, arabe, indiane
illustrazioni di Maria Toesca
Legnano : Crealibri, ©2001
51 p. : ill. ; 30 cm
(Fiabe di tutto il mondo)
Età: 6-8
Alì scopre in una grotta magica il tesoro di 40 briganti, che, vistisi scoperti, decidono di eliminare lo scomodo testimone: adattamento di questa e di altre sette fiabe delle tradizioni persiana, araba e indiana.

Il ritorno di Iago
Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1994 (stampa 1997)
24 p. : ill. ; 21 cm + 1 audiocassetta
(Le fiabe Disney)
Età: 5-7
Usando una collana magica ma difettosa il pappagallo Iago trascina Aladdín e Jasmine in una girandola di pericolose avventure. Testo in grandi caratteri, illustrazioni a colori ispirate al cartoon Aladdín, rilegatura con punto metallico e un'audiocassetta allegata per ascoltare la storia e una canzone.

Il ritorno di Jafar
Walt Disney
Milano : Mondadori, 1995
96 p. : ill. ; 30 cm
(Disneyana oro)
Età: 6-8
Promesso alla principessa Jasmine, e nominato gran visir dal sultano, Aladdin deve subire la vendetta del terribile genio Jafar - uscito dalla lampada grazie all'intervento dei ladroni - prima di riuscire ad annientarlo distruggendo la lampada. Illustrazioni a colori tratte dall'omonimo film.

Il ritorno di Jafar
Walt Disney
Milano : Mondadori, 1995
96 p. : ill. ; 24 cm
(Disneyana)
Età: 6-8
Promesso alla principessa Jasmine, e nominato gran visir dal sultano, Aladdin deve subire la vendetta del terribile genio Jafar - uscito dalla lampada grazie all'intervento dei ladroni - prima di riuscire ad annientarlo distruggendo la lampada. Illustrazioni a colori tratte dall'omonimo film.

Il ritorno di Jafar
Walt Disney
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1996
[48] p. : ill. ; 21 cm
(Disney Junior)
Età: 5-7
Promesso alla principessa Jasmine e nominato gran visir Aladdin deve subire la vendetta del terribile genio Jafar, uscito dalla lampada grazie all'intervento dei ladroni, prima di riuscire ad annientarlo distruggendo la lampada. Pagine bordate di giallo canarino, immagini ispirate al film Aladdin.

Il ritorno di Jafar
Walt Disney
Milano : Mondadori, 1999
94 p. : ill. ; 24 cm
(Disneyana)
Età: 6-8
Promesso sposo alla principessa Jasmine, e nominato gran visir dal sultano, Aladdin deve subire la vendetta del terribile genio Jafar - uscito dalla lampada grazie all'intervento dei ladroni - prima di riuscire ad annientarlo.

Sinbad il marinaio
Legnano : Edibimbi, ©1998
[28] p. : ill. ; 11 cm
(Fiabette)
Età: 4-5
Gli avventurosi viaggi di Sinbad il marinaio tra naufragi e approdi su isole sconosciute, dove a volte incontra la fortuna e a volte il pericolo, fino al matrimonio con la figlia di un re e al rientro in patria dopo la sua morte.

Sindbad il marinaio
illustrazioni di Sophie Fatus
Firenze : Fatatrac, 1997
1 contenitore (20 c.) : ill. ; 17x18 cm
(Carte in tavola ; 25)
Età: 4-6
Sindbad di Baghdad, marinaio diventato ricco, racconta i suoi viaggi per mare. Il testo, in caratteri maiuscoli, è diviso in brani successivi sul verso di 20 schede cartonate, illustrate a colori e associabili come in un puzzle, contenute all'interno di una cartella chiusa con bottone automatico.

Le Tre Peperine e "Alì Babà e i quaranta ladroni"
autori M. Company, R. Capdevila ; traduzione dalla lingua spagnola Idiomas, Imola
Bologna : Edison, ©1992
[32] p. : ill. ; 24 cm
(Le Tre Peperine)
Età: 5-7
Grazie all'intervento delle tre sorelle Peperine, che sono state scaraventate dalla Strega Annoiata nella fiaba di Ali Babà, i 40 ladroni vengono facilmente smascherati. Breve testo, illustrazioni a colori dove si nascondono tre topolini e finestrelle da alzare.


Versioni per ragazzi

Aladino : e altri racconti da Le Mille e una notte
di Rosalind Kerven ; illustrato da Nilesh Mistry
Novara : Istituto Geografico De Agostini, ©1999
64 p. : ill., foto ; 27 cm
(In primo piano. Classici)
Età: 10-13
Le avventure del giovane Aladino dal momento in cui trova una lampada magica capace di esaudire i suoi desideri e altre quattro storie tratte dalle Mille e una notte.

Aladino e la lampada magica
illustrazioni di Nicoletta Costa ; riduzione del testo di Luigina Battistutta
Pordenone : C'era una volta..., 1993
32 p. : ill. ; 29 cm
Età: 7-9
Tra mercati e moschee, giardini incantati e palazzi meravigliosi, le avventure del giovane Aladino, scapestrato ma furbo, povero figlio di un sarto, da quando entra in possesso di una lampada magica a quando sposa la figlia del sultano. Illustrazioni a colori.

Aladino e la lampada magica
dalla traduzione di Antoine Galland ; illustrazioni di Zdenka Krejkovà
Brescia : La Scuola, ©1999
84 p. : ill. ; 33 cm
Età: 8-10
Un mago malvagio costringe Aladino a recuperare al suo posto una lampada magica, che ospita un genio devoto e potentissimo, ma il ragazzo riesce a volgere la situazione a proprio favore...

Aladino e la lampada meravigliosa
autore Antoine Galland ; illustrazioni Patrizia Conte ; schede per attività didattiche Gabriella Milan ; traduzione e adattamento Perla Surianesi
Milano : Juvenilia, 1994
187 p. : ill. ; 21 cm
(Un tuffo nel classico)
Età: 9-11
Un mago malvagio costringe Aladino a recuperare al suo posto una lampada magica, che ospita un genio devoto e potentissimo, ma il ragazzo riesce a volgere la situazione a proprio favore... Illustrazioni a colori e un'appendice di schede di verifica e approfondimento, giochi e quiz legati alla storia.

Aladino e la lampada meravigliosa
Nuova ed.
Milano : Fabbri, ©1999
24 p. : ill. ; 29 cm + 1 audiocassetta
(Fiabe sonore)
Età: 7-9
Una lampada magica, sottratta al perfido zio che grazie ai suoi poteri magici gliela fa trovare in una grotta, permette al giovane Aladino di esaudire ogni desiderio, così diventa ricco e sposa la figlia del sultano.

Alì Babà e i quaranta ladroni
versione italiana a cura di Laura Draghi ; illustrazioni di Roger Blachon ; prefazione di Roberto Denti
Trieste : E. Elle, ©1993
86 p. : ill. ; 18 cm
(Un libro per leggere ; 17. Racconti)
Età: 11-14
I 40 ladroni, derubati dal poverissimo Alì Babà, cercano il responsabile del furto per punirlo, ma diventano vittime della trappola messa a punto per incastrarlo e Alì Babà continua così a dilapidare allegramente il loro tesoro. Prefazione e illustrazioni in bianco e nero.

Fiabe arabe
a cura di Renato Caporali ; illustrazioni di Caterina Cucchi
Firenze : Primavera, ©1994
117 p. : ill. ; 21 cm
(Universale economica della fiaba)
Età: 8-10
Aladino, ragazzo cinese orfano di padre, viene raggirato da un mago africano che, spacciandosi per suo zio, lo convince a farsi aiutare nella ricerca di una lampada magica: questa e altre sei novelle tratte da Le mille e una notte, in una raccolta con testo in grandi caratteri e illustrazioni a colori.

Le mille e una notte
a cura di Francesco Saba Sardi ; introduzione di Masolino d'Amico
Milano : Mondadori, 1990
301 p., [9] c. di tav. : ill. ; 23 cm
(I libri da leggere)
Età: 11-14
Alcune delle affascinanti storie narrate, notte dopo notte, dalla bella Shahrazàd al sultano suo sposo, riproposte in questa raccolta, divisa in due parti: le novelle e i "cicli". Tavole a colori.

Le mille e una notte
testi a cura di Lucia Bertoni
Milano : Fabbri, 1995
107 p. : ill. ; 35 cm
(Biblioteca fantastica)
Età: 7-9
Dopo essersi impadronito di due oggetti magici, e dei relativi Geni, a scapito di un mago cattivo Aladino diventa ricco e sposa una principessa: questa e altre tre storie tratte dalle Mille e una notte e presentate in versione ridotta e adattata. Illustrazioni a colori, testo in grandi caratteri.

Le mille e una notte
favole scelte e adattate da Fiona Waters ; illustrate da Christopher Carr ; tradotte da Laura Russo
Roma : La Nuova Frontiera, ©2002
93 p. : ill. ; 30 cm
Età: 10-12
Le storie di Alì Babà e degli altri personaggi inventati dalla principessa Shahrazàd per distrarre il suo sposo, il re Shahriyàr, intenzionato a ucciderla come tutte le sue numerosissime, precedenti mogli.

Racconti da Le mille e una notte
illustrazioni a cura di Enrico, Ferri, Lima, Sergio ; stesura a cura di Rossana Guarnieri
Milano : Fabbri, 1990
159 p., [16] p. di tav. : ill. ; 25 cm
(I cristalli)
Età: 11-14
Aladino, Abu Qir e Abu Sir, Alì Babà e altri personaggi, inventati dalla principessa Shaharazade per il sultano suo sposo, riproposti in una selezione di racconti dalle Mille e una notte. Breve introduzione, illustrazioni in bianco e nero e tavole a colori.

Simbad il marinaio
versione italiana a cura di Roberto Piumini ; illustrazioni di Gustave Doré ; prefazione di Roberto Denti ; supplemento realizzato da C. Biet, J.P. Brighelli, C. Fintz, J.L. Rispail ; illustrato da Dominique Marquet ; tradotto e adattato da Giampaolo Mauro ; copertina illustrata da Roland Sabatier
Trieste : E. Elle, ©1991
138 p. : ill. ; 18 cm
(Un libro per leggere ; 2. Racconti)
Età: 11-14
Dal Medio Oriente all'Oceano Indiano, i sette fantastici viaggi di Simbad, tra luoghi reali e fantastici, pericoli e incontri straordinari. Prefazione, riproduzioni di stampe d'epoca e, nelle ultime pagine, da leggere capovolte, appendice di schede, giochi e quiz per l'attivazione e l'approfondimento.

Sinbad il marinaio
raccontato da Bernard Noël ; illustrazioni di Alain Le Foll ; traduzione e adattamento di Giangiacomo Gerevini ; prefazione di André Miquel
Milano : Motta Junior, 1999
37 p. : ill. ; 28 cm
(I velieri)
Età: 10-12
Dal Medio Oriente all'Oceano Indiano i sette fantastici viaggi di Simbad, tra luoghi reali e fantastici, pericoli e incontri straordinari.

La storia di Jasmine
Walt Disney ; testo di Manola Carli ; acquarelli di Manola Artuso, Andrea Nicolucci, Sara Storino
Milano : The Walt Disney Company Italia, ©1996
104 p. : ill. ; 18 cm
(Immaginando... principesse)
Età: 8-10
Fuggita da palazzo per non sposarsi, la principessa Jasmine conosce sotto mentite spoglie il povero Aladdin, con il quale potrà unirsi solo dopo molte vicissitudini, fra tesori e geni della lampada, tappeti volanti e la ferocia di un subdolo visir. Illustrazioni a colori ispirate al cartoon Aladdin.

La vera storia di Aladino
Antoine Galland ; illustrazioni di Daniele Brolli ; traduzione e cura del testo di Adalinda Gasparini ; prefazione Tutte le volte cha andate in cantina di Antonio Faeti
Milano : Bompiani, 1994
188 p. : ill. ; 20 cm
(I Delfini Bompiani ; 7. Classici)
Età: 8-12
Tra mercati e moschee, giardini incantati e palazzi meravigliosi, le avventure del giovane Aladino, scapestrato ma furbo, povero figlio di un sarto, da quando entra in possesso di una lampada magica a quando sposa la figlia del sultano. Illustrazioni in bianco e nero, con prefazione.


Fumetti

Aladino
disegni di Gino Gavioli; testi di Renata Gelardini
San Paolo, 1996
Uscite come supplemento nell’agosto 1996 al periodico Il Giornalino, raccolta di quattro fiabe illustrate a fumetti, la prima delle quali narra le avventure di Aladino.

Paperino
Walt Disney ; testi Luca Boschi ; alcune illustrazioni sono di Giovan Battista Carpi ; un'illustrazione è di Lucio De Giuseppe
Milano : The Walt Disney Company Italia, 1993
78 p. : ill., foto ; 31 cm
Età: 11 e oltre
Cronistoria dal 1934 in poi del più famoso papero antropomorfo dei fumetti. Illustrazioni e foto a colori, filmografia, notizie di merchandising, una storia a fumetti con Paperino nelle parodianti vesti di Aladino e, nei risvolti di sovraccoperta, note biografiche su autore e primo illustratore.

Sharaz-de
Sergio Toppi
Edizioni Di, 2001, 165 p.
In una silloge delle Mille e una notte, sette storie che la bella e saggia Shahraz-de narra al re per distoglierlo dal crudele proposito di decapitarla, come ha già fatto con altre donne dopo che la moglie lo ha tradito. Vignette in bianco e nero e a colori.

Topolino e la lampada di Aladino
Walt Disney ; traduzione di Rosalda Falchi ; collaborazione al testo e introduzione Un sogno da Mille e una notte di Piero Zanotto
2. ed.
Milano : Mondadori, 1988
[40] p. : ill. ; 25x35 cm
(Le grandi storie di Walt Disney. Mickey Mouse daily strips)
Età: 8-14
Topolino vive avventure da "Mille e una notte" in compagnia di un genio uscito da una lampada: ma è sogno o realtà? Riedizione amatoriale di strisce d'epoca disegnate e sceneggiate da Floyd Gottfredson.


Versioni per adulti

Le mille e una notte
edizione a cura di Francesco Gabrieli; con uno scritto di Tahar Ben Jelloun; nota di Ida Zilio-Grandi
Einaudi, 1997, 4 v. (Einaudi Tascabili. Letteratura)

L’opera è disponibile anche nella collana I millenni

Mille e una notte
testo stabilito sui manoscritti originali da René R. Khawam; prefazione di Giorgio Manganelli, Rizzoli, 1989, 2 v. (Classici Rizzoli)


Per saperne di più

  • M. Bouisson. Il segreto di Shehrazàd. Erotismo, folklore e magia delle Mille e una notte, Edizioni mediterranee, 1988
  • C. Campo. “La storia della città di Rume” e “Tappeti volanti” in Gli imperdonabili, Adelphi, 1987
  • A. Clot. Harun al-Rashid. Il califfo delle Mille e una notte, Rizzoli, 1991
  • R. Escobar. Il silenzio dei persecutori, ovvero Il coraggio di Shahrazàd, Il Mulino, 2001
  • A. Gasparini. Aladino e la lampada meravigliosa. Viaggio psicoanalitico, Ponte alle Grazie, 1993
  • A. Kilito. L’occhio e l’ago. Saggio sulle Mille e una notte, Il Melangolo, 1994
  • F. Mernissi. L’harem e l’Occidente, Giunti, 2000
  • G. Musca. Carlo Magno e Harun al-Rashid, Dedalo, 1996
  • B. Scarcia Amoretti. Un altro medioevo. Il quotidiano nell’Islam dal 7° al 13° secolo, Laterza, 2001
  • I viaggi delle Mille e una notte, mostra e catalogo a cura di P. Vassalli e C. Capizzi, Edizioni Giannino Stoppani, 1997

 
Nuova ed.
Twitter
LiBeR su Facebook

LiBeR su Facebook
Servizi di LiBeRWEB
Convegni
Iniziative del Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi di Campi Bisenzio
Elenco delle iniziative
Iscrizioni on-line
Newsletter
Logo Newsletter
La newsletter mensile che puoi ricevere gratuitamente nella tua casella di posta elettronica
Archivio delle newsletter

Iscriviti alla newsletter